Da una recente ricerca emerge che a Catania è da sempre abitudine consolidata attribuire due o più nomi ad una stessa via. Ad esempio via leopardi ben presto diventa via gabriele d'annunzio e di seguito prende i più svariati nomi: via monserrato, via sant'agata al borgo, via cesare beccaria, etc. D'altra parte, poi, vi è il fenomeno opposto: uno stesso nome vine utilizzato per indicare diverse strade (a Catania più ci si confonde più è divertente). Esempi celebri di tale fenomeno sono: via vecchia ognina (3 strade diverse) via luigi sturzo (2 strade diverse). Registrato anche il caso di una strada che a destra si chiamava via camarda e a sinistra via pappalardo (errore purtroppo recentemente corretto). Altra abitudine tipicamente catanese è quella di cambiare i nomi di alcune piazze, motivo per cui non ci si capisce mai su dove ci si deve incontrare. es: "Ci vediano a piazza bellini (intendendo piazza stesicoro)". Piazza registrara anche nelle memorie antidiluviane dei nonni come " a potta aiaci"; Se al contarrio chiedete di paizza Bellini cercandoi piazza stesicoro vi indicheranno piazza teatro massimo ( piazza dove sorge il teatroi). Tutto ciò genera una gran confusione. Sapevate, ad esempio, che piazza Umberto non esiste? il suo vero nome infatti è piazza "Vittorio Emanuele II" meglio conosciuta dalle nuove generazioni come "piazza dei chioschi". Se chiederete poi di piazza Carlo Alberto forse vi guarderanno basiti, convinti che li stiate prendendo in giro. E' meglio forse chiedere della piazza da' fera o' luni. A ciò si aggiunge l'ulteriore confusione generata dai vecchi, superstiti delle due guerre, che chiamano piazza Verga "a piazza esposizione" (memori di una vecchia esposizione commerciale dei primi del 900), via di Sangiuliano "via Lincoln" e piazza Bovio "chianu e'malati". Se cercate la chiesa di San Biagio difficilmente il catanese d.o.c ve la saprà indicare. Meglio chiedere della chiesa da' caccaredda (luogo dove è stata bruciata viva la santa della città, Agata.
Questa è un'indagine svolta dall'équipe di ricercatori di casa Piscione. A ore pasti.
CHIARA PISCIONE.
Nessun commento:
Posta un commento